Počasia v meste Vettavalam týždeň
Presný čas v Vettavalam:
|
Miestny čas.
Časové pásmo: GMT 5,5
zimný čas
. * Počasie uvádzané v lokálnom časeNedeľa, 25 Mája 2025
| Slnko: | Východ slnka 05:47, Západ slnka 18:33. |
| Mesiac: | Východ mesiaca 03:47, Západ mesiaca 16:46,  |
| Geomagnetické pole: aktívne | |
| Ultrafialový index: 7,9 (Vysoký) UV index čítanie 6-7 znamená vysoké riziko škôd z nechránenom pobyte na slnku. Ochrana proti kože a poškodenie očí je potrebné. Znížiť čas v nedeľu od 10 hod a 4 hod., Ak vonku, hľadať v tieni a nosenie sun ochranné odevy, široký brimmed klobúk, a blokujúce slnečné okuliare. Veľkoryso uplatňuje široké spektrum SPF 30+ krém na opaľovanie každé 2 hodiny, aj na zamračených dní, a po plávaní alebo potenie. Svetlé povrchy, ako sú piesok, voda a sneh, zvýši UV žiareniu. |
| nocod 04:00 do 06:00 |  +27...+29 °COblačno |
Vietor: mierny vietor, juhozápadný, rýchlosť 14 km/h
Poryvy vetra: 32 km/h
Relatívna vlhkosť: 75-81%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 985-987 HPa
Viditeľnosť: 100%
Úkazy na pevnine:
Vietor rozvíja menšie zástavy, pohyb vetvičiekÚkazy na mori:
Väčšie vlnky s ostrými vrcholmi bez penyPoryvy vetra: 32 km/h
Relatívna vlhkosť: 75-81%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 985-987 HPa
Viditeľnosť: 100%
| ránood 06:01 do 12:00 |  +26...+30 °CKrátke dažde |
Vietor: dosť čerstvý vietor, juhozápadný, rýchlosť 18-22 km/h
Poryvy vetra: 36 km/h
Relatívna vlhkosť: 66-83%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 985-988 HPa
Množstvo zrážok: 0,1 mm
Viditeľnosť: 100%
Úkazy na pevnine:
Vietor zdvíha prach a kúsky papiera, pohybuje slabšími konármiÚkazy na mori:
Malé vlny s objavujúcou sa penouPoryvy vetra: 36 km/h
Relatívna vlhkosť: 66-83%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 985-988 HPa
Množstvo zrážok: 0,1 mm
Viditeľnosť: 100%
| deňod 12:01 do 18:00 | +31...+33 °CKrátke dažde |
Vietor: mierny vietor, juhozápadný, rýchlosť 11-18 km/h
Poryvy vetra: 40 km/h
Relatívna vlhkosť: 54-60%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 984-987 HPa
Množstvo zrážok: 0,1 mm
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 40 km/h
Relatívna vlhkosť: 54-60%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 984-987 HPa
Množstvo zrážok: 0,1 mm
Viditeľnosť: 100%
| večerod 18:01 do 00:00 | +29...+32 °CKrátke dažde |
Vietor: mierny vietor, juhozápadný, rýchlosť 11-14 km/h
Poryvy vetra: 29 km/h
Relatívna vlhkosť: 61-74%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 985-988 HPa
Množstvo zrážok: 0,2 mm
Viditeľnosť: 99-100%
Poryvy vetra: 29 km/h
Relatívna vlhkosť: 61-74%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 985-988 HPa
Množstvo zrážok: 0,2 mm
Viditeľnosť: 99-100%
Pondelok, 26 Mája 2025
| Slnko: | Východ slnka 05:47, Západ slnka 18:33. |
| Mesiac: | Východ mesiaca 04:39, Západ mesiaca 17:50, |
| Geomagnetické pole: aktívne | |
| Ultrafialový index: 4 (Mierny) UV index čítanie z 3 na 5 znamená mierne riziko poškodenia z nechránenom pobyte na slnku. Pobyt v tieni blízkosti poludnie, keď je slnko najsilnejšie. Ak vonku, nosiť slnečné ochranný odev, široký-brimmed klobúk, a blokujúce slnečné okuliare. Veľkoryso uplatňuje široké spektrum SPF 30+ ochranu proti slnečnému žiareniu každé 2 hodiny, aj v zamračené dni, a po plávaní alebo potenie. Svetlé povrchy, ako je piesok, voda a sneh, zvýši UV žiareniu. |
| nocod 00:01 do 06:00 | +27...+28 °CKrátke dažde |
Vietor: slabý vietor, juhozápadný, rýchlosť 11 km/h
Poryvy vetra: 25 km/h
Relatívna vlhkosť: 75-81%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 984-988 HPa
Množstvo zrážok: 0,1 mm
Viditeľnosť: 99-100%
Úkazy na pevnine:
Šelest lístia, veterná koruhva sa hýbe, vietor citeľný na tváriÚkazy na mori:
Drobné vlnky s hladkými vrcholmi bez penyPoryvy vetra: 25 km/h
Relatívna vlhkosť: 75-81%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 984-988 HPa
Množstvo zrážok: 0,1 mm
Viditeľnosť: 99-100%
| ránood 06:01 do 12:00 |  +27...+30 °CZamračené |
Vietor: mierny vietor, juhozápadný, rýchlosť 7-14 km/h
Poryvy vetra: 32 km/h
Relatívna vlhkosť: 64-82%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 985-988 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 32 km/h
Relatívna vlhkosť: 64-82%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 985-988 HPa
Viditeľnosť: 100%
| deňod 12:01 do 18:00 | +31...+32 °COblačno |
Vietor: dosť čerstvý vietor, západný, rýchlosť 14-22 km/h
Poryvy vetra: 47 km/h
Relatívna vlhkosť: 51-59%
Oblačnosť: 99%
Atmosférický tlak: 984-987 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 47 km/h
Relatívna vlhkosť: 51-59%
Oblačnosť: 99%
Atmosférický tlak: 984-987 HPa
Viditeľnosť: 100%
| večerod 18:01 do 00:00 | +29...+31 °CKrátke dažde |
Vietor: mierny vietor, juhozápadný, rýchlosť 18 km/h
Poryvy vetra: 40 km/h
Relatívna vlhkosť: 58-73%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 985-987 HPa
Množstvo zrážok: 0,1 mm
Viditeľnosť: 99-100%
Poryvy vetra: 40 km/h
Relatívna vlhkosť: 58-73%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 985-987 HPa
Množstvo zrážok: 0,1 mm
Viditeľnosť: 99-100%
Utorok, 27 Mája 2025
| Slnko: | Východ slnka 05:47, Západ slnka 18:33. |
| Mesiac: | Východ mesiaca 05:36, Západ mesiaca 18:58,  |
| Geomagnetické pole: nestabilné | |
| Ultrafialový index: 4,4 (Mierny) |
| nocod 00:01 do 06:00 | +27...+28 °CZamračené |
Vietor: mierny vietor, juhozápadný, rýchlosť 14-18 km/h
Poryvy vetra: 36 km/h
Relatívna vlhkosť: 74-81%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 984-987 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 36 km/h
Relatívna vlhkosť: 74-81%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 984-987 HPa
Viditeľnosť: 100%
| ránood 06:01 do 12:00 | +27...+30 °CZamračené |
Vietor: dosť čerstvý vietor, juhozápadný, rýchlosť 14-22 km/h
Poryvy vetra: 40 km/h
Relatívna vlhkosť: 66-81%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 985-987 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 40 km/h
Relatívna vlhkosť: 66-81%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 985-987 HPa
Viditeľnosť: 100%
| deňod 12:01 do 18:00 | +30...+32 °CZamračené |
Vietor: mierny vietor, západný, rýchlosť 14-18 km/h
Poryvy vetra: 43 km/h
Relatívna vlhkosť: 54-62%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 984-987 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 43 km/h
Relatívna vlhkosť: 54-62%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 984-987 HPa
Viditeľnosť: 100%
| večerod 18:01 do 00:00 | +29...+31 °CZamračené |
Vietor: mierny vietor, juhozápadný, rýchlosť 11-18 km/h
Poryvy vetra: 36 km/h
Relatívna vlhkosť: 57-73%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 985-987 HPa
Viditeľnosť: 99-100%
Poryvy vetra: 36 km/h
Relatívna vlhkosť: 57-73%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 985-987 HPa
Viditeľnosť: 99-100%
Streda, 28 Mája 2025
| Slnko: | Východ slnka 05:47, Západ slnka 18:34. |
| Mesiac: | Východ mesiaca 06:38, Západ mesiaca 20:05,  |
| Geomagnetické pole: mierna búrka Napájacie systémy: Slabé power grid výkyvy môžu vyskytnúť. Kozmická loď činnosti: Drobné vplyv na satelit operácií možné. Iné systémy: Migrujúce zvieratá sú ovplyvnené sa na to a vyššie úrovne; aurora je bežne viditeľný na vyšších zemepisných šírkach (northern Michigan a Maine). | |
| Ultrafialový index: 7,6 (Vysoký) |
| nocod 00:01 do 06:00 | +27...+28 °CKrátke dažde |
Vietor: mierny vietor, juhozápadný, rýchlosť 11-18 km/h
Poryvy vetra: 29 km/h
Relatívna vlhkosť: 75-78%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 984-987 HPa
Množstvo zrážok: 0,1 mm
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 29 km/h
Relatívna vlhkosť: 75-78%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 984-987 HPa
Množstvo zrážok: 0,1 mm
Viditeľnosť: 100%
| ránood 06:01 do 12:00 | +27...+31 °CZamračené |
Vietor: dosť čerstvý vietor, juhozápadný, rýchlosť 14-25 km/h
Poryvy vetra: 47 km/h
Relatívna vlhkosť: 59-78%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 984-987 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 47 km/h
Relatívna vlhkosť: 59-78%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 984-987 HPa
Viditeľnosť: 100%
| deňod 12:01 do 18:00 | +32...+33 °COblačno |
Vietor: čerstvý vietor, západný, rýchlosť 25-32 km/h
Poryvy vetra: 50 km/h
Relatívna vlhkosť: 43-53%
Oblačnosť: 95%
Atmosférický tlak: 983-985 HPa
Viditeľnosť: 100%
Úkazy na pevnine:
Listnaté kry sa začínajú hýbať, na stojatých vodách sa tvoria menšie vlnky so spenenými hrebeňmiÚkazy na mori:
Dlhšie vlny, mnohé s penouPoryvy vetra: 50 km/h
Relatívna vlhkosť: 43-53%
Oblačnosť: 95%
Atmosférický tlak: 983-985 HPa
Viditeľnosť: 100%
| večerod 18:01 do 00:00 | +30...+32 °COblačno |
Vietor: dosť čerstvý vietor, juhozápadný, rýchlosť 22 km/h
Poryvy vetra: 43 km/h
Relatívna vlhkosť: 48-71%
Oblačnosť: 93%
Atmosférický tlak: 984-987 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 43 km/h
Relatívna vlhkosť: 48-71%
Oblačnosť: 93%
Atmosférický tlak: 984-987 HPa
Viditeľnosť: 100%
Štvrtok, 29 Mája 2025
| Slnko: | Východ slnka 05:47, Západ slnka 18:34. |
| Mesiac: | Východ mesiaca 07:43, Západ mesiaca 21:08, |
| Geomagnetické pole: stredná búrka Napájacie systémy: High-latitude napájacie systémy môžu vyskytnúť napätie alarmy, dlhodobé trvanie búrok môže spôsobiť poškodenie transformátora. Kozmická loď činnosti: Nápravné opatrenia na orientáciu môže byť požadované od pozemnej kontroly; možné zmeny v drag vplyv na obežnej dráhe predpovede. Iné systémy: HF rádio šírenia môžete upraviť vo vyšších zemepisných šírkach, aurora bolo vidieť tak nízke, ako je New York a Idaho (zvyčajne 55° geomagnetického latitude.). | |
| Ultrafialový index: 9,9 (Veľmi vysoký) UV index čítanie z 8 na 10 znamená veľmi vysoké riziko poškodenia z nechránenom pobyte na slnku. Vykonať ďalšie opatrenia, pretože nechránenú pokožku a oči budú poškodené a môže horieť rýchlejšie. Minimalizovať slnku medzi 10 hod a 4 hod., Ak vonku, hľadať tieni a nosiť slnečné ochranný odev, široký-brimmed klobúk, a blokujúce slnečné okuliare. Veľkoryso uplatňuje široké spektrum SPF 30+ ochranu proti slnečnému žiareniu každé 2 hodiny, aj v zamračené dni, a po plávaní alebo potenie. Svetlé povrchy, ako sú piesok, voda a sneh, zvýši UV žiareniu. |
| nocod 00:01 do 06:00 | +27...+29 °COblačno |
Vietor: dosť čerstvý vietor, juhozápadný, rýchlosť 22 km/h
Poryvy vetra: 47 km/h
Relatívna vlhkosť: 72-77%
Oblačnosť: 98%
Atmosférický tlak: 984-987 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 47 km/h
Relatívna vlhkosť: 72-77%
Oblačnosť: 98%
Atmosférický tlak: 984-987 HPa
Viditeľnosť: 100%
| ránood 06:01 do 12:00 | +27...+32 °CZamračené |
Vietor: dosť čerstvý vietor, juhozápadný, rýchlosť 14-25 km/h
Poryvy vetra: 50 km/h
Relatívna vlhkosť: 56-76%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 984-985 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 50 km/h
Relatívna vlhkosť: 56-76%
Oblačnosť: 100%
Atmosférický tlak: 984-985 HPa
Viditeľnosť: 100%
| deňod 12:01 do 18:00 | +33...+34 °CKrátke dažde |
Vietor: čerstvý vietor, juhozápadný, rýchlosť 29-32 km/h
Poryvy vetra: 54 km/h
Relatívna vlhkosť: 48-55%
Oblačnosť: 99%
Atmosférický tlak: 983-984 HPa
Množstvo zrážok: 0,4 mm
Viditeľnosť: 99-100%
Poryvy vetra: 54 km/h
Relatívna vlhkosť: 48-55%
Oblačnosť: 99%
Atmosférický tlak: 983-984 HPa
Množstvo zrážok: 0,4 mm
Viditeľnosť: 99-100%
| večerod 18:01 do 00:00 | +29...+33 °COblačno |
Vietor: dosť čerstvý vietor, juhozápadný, rýchlosť 18-25 km/h
Poryvy vetra: 43 km/h
Relatívna vlhkosť: 59-73%
Oblačnosť: 72%
Atmosférický tlak: 983-985 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 43 km/h
Relatívna vlhkosť: 59-73%
Oblačnosť: 72%
Atmosférický tlak: 983-985 HPa
Viditeľnosť: 100%
Piatok, 30 Mája 2025
| Slnko: | Východ slnka 05:47, Západ slnka 18:34. |
| Mesiac: | Východ mesiaca 08:48, Západ mesiaca 22:04, |
| Geomagnetické pole: stredná búrka |
| nocod 00:01 do 06:00 |  +27...+29 °CJasná obloha, žiadne mraky |
Vietor: mierny vietor, juhozápadný, rýchlosť 18 km/h
Poryvy vetra: 36 km/h
Relatívna vlhkosť: 75-81%
Oblačnosť: 84%
Atmosférický tlak: 984-985 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 36 km/h
Relatívna vlhkosť: 75-81%
Oblačnosť: 84%
Atmosférický tlak: 984-985 HPa
Viditeľnosť: 100%
| ránood 06:01 do 12:00 | +27...+33 °COblačno |
Vietor: čerstvý vietor, juhozápadný, rýchlosť 22-29 km/h
Poryvy vetra: 47 km/h
Relatívna vlhkosť: 55-81%
Oblačnosť: 90%
Atmosférický tlak: 984-987 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 47 km/h
Relatívna vlhkosť: 55-81%
Oblačnosť: 90%
Atmosférický tlak: 984-987 HPa
Viditeľnosť: 100%
| deňod 12:01 do 18:00 |  +34...+36 °CKrátke dažde |
Vietor: čerstvý vietor, juhozápadný, rýchlosť 25-29 km/h
Poryvy vetra: 47 km/h
Relatívna vlhkosť: 44-50%
Oblačnosť: 93%
Atmosférický tlak: 984-985 HPa
Množstvo zrážok: 0,3 mm
Viditeľnosť: 98-100%
Poryvy vetra: 47 km/h
Relatívna vlhkosť: 44-50%
Oblačnosť: 93%
Atmosférický tlak: 984-985 HPa
Množstvo zrážok: 0,3 mm
Viditeľnosť: 98-100%
| večerod 18:01 do 00:00 |  +30...+34 °CPremenlivá oblačnosť |
Vietor: dosť čerstvý vietor, západný, rýchlosť 25 km/h
Poryvy vetra: 43 km/h
Relatívna vlhkosť: 54-66%
Oblačnosť: 80%
Atmosférický tlak: 985-989 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 43 km/h
Relatívna vlhkosť: 54-66%
Oblačnosť: 80%
Atmosférický tlak: 985-989 HPa
Viditeľnosť: 100%
Sobota, 31 Mája 2025
| Slnko: | Východ slnka 05:47, Západ slnka 18:34. |
| Mesiac: | Východ mesiaca 09:48, Západ mesiaca 22:54, |
| Geomagnetické pole: aktívne |
| nocod 00:01 do 06:00 | +28...+30 °CJasná obloha, žiadne mraky |
Vietor: dosť čerstvý vietor, juhozápadný, rýchlosť 25 km/h
Poryvy vetra: 43 km/h
Relatívna vlhkosť: 69-80%
Oblačnosť: 74%
Atmosférický tlak: 988-989 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 43 km/h
Relatívna vlhkosť: 69-80%
Oblačnosť: 74%
Atmosférický tlak: 988-989 HPa
Viditeľnosť: 100%
| ránood 06:01 do 12:00 |  +28...+34 °CPolooblačno |
Vietor: čerstvý vietor, juhozápadný, rýchlosť 25-32 km/h
Poryvy vetra: 43 km/h
Relatívna vlhkosť: 51-79%
Oblačnosť: 67%
Atmosférický tlak: 988-991 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 43 km/h
Relatívna vlhkosť: 51-79%
Oblačnosť: 67%
Atmosférický tlak: 988-991 HPa
Viditeľnosť: 100%
| deňod 12:01 do 18:00 | +35...+37 °COblačno |
Vietor: čerstvý vietor, západný, rýchlosť 25-32 km/h
Poryvy vetra: 43 km/h
Relatívna vlhkosť: 38-45%
Oblačnosť: 77%
Atmosférický tlak: 987-991 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 43 km/h
Relatívna vlhkosť: 38-45%
Oblačnosť: 77%
Atmosférický tlak: 987-991 HPa
Viditeľnosť: 100%
| večerod 18:01 do 00:00 | +31...+35 °CZamračené |
Vietor: čerstvý vietor, západný, rýchlosť 25-29 km/h
Poryvy vetra: 47 km/h
Relatívna vlhkosť: 42-58%
Oblačnosť: 99%
Atmosférický tlak: 987-991 HPa
Viditeľnosť: 100%
Poryvy vetra: 47 km/h
Relatívna vlhkosť: 42-58%
Oblačnosť: 99%
Atmosférický tlak: 987-991 HPa
Viditeľnosť: 100%
Počasie v blízkych mestách
TandaraiPorikkalAnantapuramArakandanallurPennatturThirukoilureManalurpettaiTiruvannamalaiTiruvarangamNallavanpalaiyamGingeeSirukadamburManiyandalAttiyandalKappurNangilickondanValattiTiruvennanallurVillupuramTandarampattuVikravandiPennagarRishivandiyamKallapuliyurPinnanurChetputValavanurSorappanandalAlagapuramSankarapuramMannadipattuTyagadurgamDesurEraiyurKodukkurMulakkaduViracholapuramUlundurpetTindivanamPolurTirubhuvaneKarikkatturOmandurPanrutiImapuramKallakurichiKallakurichiAttipadiInjimeduPanaiyadikuppamMattigaikurichchiChengamMel PattambakkamPeranamallurOlakkurNallatturChinnakaraiyamputturTurinjikuppamVadakkanandalManameduAliyabadNellikkuppamVandavasiVillenourBirudurPalanjurNeyveliAurovilleArniAranganurKuruvinattamSeliyamedurSattiyavijayanagaramBahurSoriyankuppamParikkalpattuDavalakuppamAriyankuppamVirudhachalamPuttučériVirudhachalamChinnasalemVirampatnamCuddaloreNallavaduKurumburKanamalaiCheyyarKoonimeduKavalanurAcharapakkamGuruvadiKurinjipadiMarampattiKalavaiMarakkanamAmmayappanallurAlappakkamAndiyurSetteri
Teplotný trend
počasie v Vettavalamteplota v Vettavalampodrobná hodinová predpoveď počasia v meste Vettavalampočasia v meste Vettavalam dnespočasia v meste Vettavalam zajtrapočasia v meste Vettavalam na 3 dnipočasia v meste Vettavalam 5 dnívýchod a západ Slnka v meste Vettavalamstúpa a nastavenie Mesiaca v meste Vettavalampresný čas v meste Vettavalam
Directory a geografické údaje
| India | |
| +91 | |
| Tamilnádu | |
| Tiruvannamalai | |
| Vettavalam | |
| Asia/Kolkata, GMT 5,5. zimný čas | |
| DMS: Zemepisná šírka: 12°6'27" N; Zemepisná dĺžka: 79°14'42" E; DD: 12.1075, 79.2449; Nadmorská výška (výška), v metroch: 158; | |
| Afrikaans: VettavalamAzərbaycanca: VettavalamBahasa Indonesia: VettavalamDansk: VettavalamDeutsch: VettavalamEesti: VettavalamEnglish: VettavalamEspañol: VettavalamFilipino: VettavalamFrançaise: VettavalamHrvatski: VettavalamItaliano: VettavalamLatviešu: VettavalamLietuvių: VettavalamMagyar: VettavalamMelayu: VettavalamNederlands: VettavalamNorsk bokmål: VettavalamOʻzbekcha: VettavalamPolski: WettawalamPortuguês: VettavalamRomână: VettavalamShqip: VettavalamSlovenčina: VettavalamSlovenščina: VettavalamSuomi: VettavalamSvenska: VettavalamTiếng Việt: VettavalamTürkçe: VettavalamČeština: VettavalamΕλληνικά: ΒετταβαλαμБеларуская: ВэттаваламБългарски: ВеттаваламКыргызча: ВеттаваламМакедонски: ВеттаваламМонгол: ВеттаваламРусский: ВеттаваламСрпски: ВеттаваламТоҷикӣ: ВеттаваламУкраїнська: ВеттаваламҚазақша: ВеттаваламՀայերեն: Վետտավալամעברית: וֱטטָוָלָמاردو: فتافالامالعربية: فتافالامفارسی: وتولمमराठी: वेत्तवलम्हिन्दी: वेत्तावालमবাংলা: বেত্তবলম্ગુજરાતી: વેત્તાવાલમதமிழ்: வேட்டவலம்తెలుగు: వేత్తవళంಕನ್ನಡ: ವೆತ್ತವಲಂമലയാളം: വെട്ടവളംසිංහල: වෙත්තවලම්ไทย: เวตตะวะละมქართული: ვეტტავალამ中國: 韦塔瓦拉姆日本語: ベッタバラム한국어: 베타발람 |